Léky: pochopte příbalovou informaci

Tento text poskytuje informace v jednoduchém jazyce na toto téma: Porozumění příbalovému letáku.

Co je návod k použití?

Každá droga má příbalový leták. Příbalová informace poskytuje informace o léčbě. Příbalová informace se také nazývá: Návod k použití. Někdy je leták obtížné pochopit. Je zaměřen na různé lidi, například:

  • Trpěliví
  • lékaři
  • farmaceut

Co je v příbalovém letáku?

Obsah návodu k použití je regulován zákonem. Příbalové informace proto často obsahují tyto informace:

1. Oblasti použití. Říká: Na jaké nemoci lék působí?

2. Varovná upozornění. Říká: Kdy by se droga neměla užívat?

Možné důvody mohou být například:

  • alergie
  • těhotenství
  • Kojení

Tato část příbalové informace také uvádí možné interakce. Více informací o interakcích naleznete zde.

3. Aplikace. Říká: Jak se lék užívá?

Například tato část letáku poskytuje informace o:

  • částka
  • ve dne
  • trvání příjmu

Poznámka: Předepsal vám lékař jinou aplikaci? Poté dbejte na informace poskytnuté lékařem. Nebo se zeptejte lékárníka.

4. Vedlejší účinky. Říká: Jaké vedlejší účinky může mít droga?

Tato část příbalové informace také poskytuje informace o frekvenci nežádoucích účinků.

5. Zadržení. Zde je napsáno: Jak je droga skladována?

Většina léků je navržena tak, aby:

  • suchý
  • temný
  • a skladovány při pokojové teplotě.

Poznámka: Některé léky musí být skladovány odlišně. Proto vždy dodržujte informace v příbalovém letáku.

6. Další informace. Říká: Kde najdu více informací o této droze?

To zahrnuje například informace o:

  • pohled
  • správné množství
  • složky léku

Máte nějaké dotazy k příbalovému letáku?

Nejsem si jistý: je tento lék pro mě vhodný? Nebo máte další dotazy týkající se vašich léků? Poté se zeptejte svého lékaře nebo lékárníka.

Už nemůžete najít příbalovou informaci? Pak zde najdete digitální verzi.

Kde získáte více informací?

Chcete si přečíst více o příbalovém letáku? Více informací o příbalovém letáku naleznete zde. Upozornění: Tento odkaz vychází z naší jednoduché jazykové nabídky. Informace pak již nejsou v prostém jazyce.

Poznámka: Tento text obsahuje pouze obecné informace. Chtěli byste užívat léky? Poté vždy předem promluvte se svým lékařem nebo lékárníkem. A přečtěte si příbalovou informaci pro vaše léky. Teprve potom byste měli vzít drogu.

Texty jsme psali společně s Light Language Research Center. Centrum pro výzkum světelného jazyka je na univerzitě v Hildesheimu.